Liebe Lucky, liebe Mariam,Lucky hat geschrieben:Ich sehe es ein, dass es vielen seltsam erscheint, was Nisha studiert. Aber viele Universitäten bieten Dialektkurse an. Gut, das Angebot könnte besser sein.mariam hat geschrieben:Ich habe Nisha nicht unterstellt, dass sie lügt. Aber das, was sie über ihr Studiengebiet schreibt, ist sehr exotisch und entspricht nicht einer durchschnittlichen deutschsprachigen Universität.
Deswegen interessiert es mich so, an welcher Uni sie studiert und in welcher Sprache. Es ist immer interessant zu wissen, welche Universitäten gute Studienprogramme in arabischen Dialekten anbieten.... Ich habe versucht, diese Thematik nachzugoogeln. Aber leider war ich nicht erfolgreich. Entweder bin ich zu doof oder Google "weiss" auch keine Antwort. Wenn du hier weiterhelfen kannst, nehme ich deine Antwort gerne entgegen: An welcher deutschen Universität kann ich zwischen verschiedenen Arabischen Dialekten auswählen? Oder sogar: Welche Universität bietet verschiedene Berbersprachen im Rahmen des Orientalistikstudiums an, wovon ich eine als Schwerpunkt wählen kann? (Nisha schrieb von Schwerpunkt...) Und ja, schlussendlich müsste der Oran-Dialekt zur Auswahl stehen...
Aber ich finde es gar nicht so unglaublich, einen Dialekt an der Uni zu lernen. Viele Unis stellen Freie Mitarbeiter ein, oft Muttersprachler, die für relativ wenig Geld Dialekte unterrichten.
Außerdem findet man in jeder gut sortierten Uni-Arabistik-Bibliothek Lehrbücher zu den verschiedensten Dialekten oder auch Analysen davon. Wenn man etwas Selbstdisziplin aufbringt, kann man sich selbst schon einiges beibringen.
es ist ja auch nicht so, daß die Unis diese Dialektkurse ständig anbieten würden. Die werden mal sporadisch alle zwei oder drei Jahre angeboten oder eben nur solange, wie der Honorarvertrag läuft. D.h. Nisha kann wohl einen Lehrgang im Oran-Dialekt besucht haben und im nächsten Semester einen Tamazight-Kurs besuchen, wenn der Oran-Dialekt-Kurs schon längst ausgelaufen ist. Dann wirst Du, liebe Mariam, den Kurs nicht mehr googeln können, obwohl sie ihn besucht hat. Da mußt Du schon die Vorlesungsverzeichnisse der jeweiligen Universitäten und mehrerer Semester wälzen, ganz offline, wenn Du denn fündig werden willst.
An der Freien Universität Berlin jedenfalls wurde hin und wieder Tamazight (Berberisch) angeboten, syrischer Dialekt ebenfalls. Aber eben nicht jedes Semester. Und, es stimmt, es gibt auch Dialekt-Lehrbücher, die man aber am besten benutzen kann, wenn man bereits Hocharabisch spricht und mit der Sprachmelodie des Arabischen und der Aussprache der speziellen arabischen Laute bereits gut vertraut ist. Und Nisha dürfte da keine Schwierigkeiten haben, ist sie ja bereits mit dem Hocharabischen durch den Koran vertraut.
LG
Steckchen