Selbst wenn einiges geskriptet sein sollte, sieht man doch sehr gut, was da alles falsch läuft.
Allerdings muss man dazu die orientalische Mentalität etwas kennen, um zu sehen, wo hier fundamentale Missverständnisse zwischen Orient und Okzident stattfinden.
Zum Beispiel als er ihr als "Willkommensgruß" ein Negligé aufs Bett legt.
Sie sieht das als Liebesbeweis, dabei beweist es doch nur, wie wenig sie in seinen Augen wert ist!!
Wäre sie eine ägyptische Ehefrau, Yasser hätte entweder die Dreharbeiten bei diesem Teil abgebrochen / verhindert oder den Redakteur, falls der so diese Szene vorgeschlagen hätte, grün und blau geschlagen.
Dass er sich hier weder wehrt noch schämt, zeigt eben alles.
Schade, dass Yvonne das nicht bemerkt. Nach 5 Jahren Beschäftigung mit dem kulturellen Hintergrund sollte sie doch solche "Feinheiten" wissen.
Sie kam mir auch sehr herzlich rüber, eine Powerfrau, die aber ihre Power für den falschen Mann einsetzt, der es leider nicht zu schätzen wissen wird. Sein enttäuschtes Gesicht, als sie ihm sagte, sie wolle vor Ort Arbeit suchen, war bezeichnend. Hätte sie gesagt, komm lass uns nach Deutschland gehen, hätte ganz anders ausgesehen.