Auf Deutsch weiss ich nicht, auf Englisch bitte nach "Appeasing the Muslim Brotherhood" by Former Muslims United -->Imene hat geschrieben:Die Behauptungen Freis passen irgendwie nicht mit dem zusammen, was die Muslimbruderschaft damals durch einen ihrer Vertreter am 9. Mai 2009 verlauten ließ. Omar Sinan: Obama’s Egypt trip 'useless' - „useless unless it is preceded by real change in the policies of the U.S. administration toward the Arab and Islamic world“ .
Mich würden daher Belege für eine Autorenschaft der Muslimbrüder für diese Rede interessieren.
Hier der genaue Wortlaut der Rede:
http://zelos.zeit.de/online/2009/24/obama-kairo.pdf
Eine Zusammenfassung:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rede_an_di ... ische_Welt
Und hier Reaktionen der deutschsprachigen Presse:
http://www.zeit.de/online/2009/24/obama-rede-kairo-2
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0 ... 37,00.html
When President Obama spoke to the Muslim world in Cairo last June, a large portion of his guests were leaders and members of the Muslim Brotherhood. The speech was designed to please them more than supporting the reformist movement in Egypt and across the Muslim world.
The Obama administration has hired the first White House Muslim advisor, Dalia Mogahed, who helped with writing Obama’s speech. Mogahed is herself an Islamic ideologue who supports Islamic Sharia and denies any connection between radical Islam and terrorism. Mogahed, who was born in Egypt, has also been a firm defender of the Council on American-Islamic Relations (CAIR) and the Islamic Society of North America (ISNA). Both of these US groups are tied to the Muslim Brotherhood.
der Publikum bestand meistens aus Führern und Midgliedern der Muslim Bruderschaft (...). Die Beraterin Obama, Dalia Mogahed, die die Rede zu schreiben mithalf, unterstützt Shari'a und leugnet, dass es Verbindungen zwischen islamischen Fundamentalismus und Terrorismus gibt. Mogahed war in Ägypten geboren; sie unterstützt den CAIR und ISNA (aus Nord Amerika), die mit der Muslim Bruderschaft verbunden sind.
und "Yemeni Feminist Faults Obama on Hijab" (es handelt sich um einen Kommentar von ElHam Manea, Yemeni-Schweizerin, in Verbindung mit der Kairoer Rede) -->
According to a translation by the Middle East Media Research Institute (MEMRI), Elham Mane'a takes issue with Obama's appointment of Dalia Mogahed to his Advisory Council on Faith-Based and Neighborhood Partnerships. Mane'a, who writes for the liberal http://www.metransparent.com website, argues Mogahed does not offer a representative viewpoint (...)
Nach einer Übersetzung von MEMRI, ElHam Manea kritiziert die Entscheidung Obama, der sich für Dalia Mogahed - für Beratungen im Gebiet interkultureller Beziehungen - entschieden hat. Sie würde keinen geeigneten Standpunkt bieten (...)
und "When the President's Speech is used to promote Islamist Supremacism", by Tawfik Hamid
However, president Obama’s speech was also wrought with inherent inconsistencies. While the President has high caliber policy advisors who clearly helped him craft a highly relevant and effective speech, the advice he received about using certain Islamic concepts in his speech led him down the wrong path. The Islamic examples used in his speech were anecdotes that actually promote concepts of Islamist supremacy! (...)
Die Rede enthielt etwa Inkohärenz. Klar hatte er sehr gebildete Berater, die ihm - die überzeugende Rede zu schreiben - halfen, aber er hat bestimmte Begriffen benützt, die ihn weg vom richtigen Weg geführt haben. Sie waren Wörter, die die islamische Suprematie ermutigen! (Mehr im Artikel auf Englisch ...)
und "Wafa Sultan's Speech on Jihad and Islam for Freedom Defense Initiative", übergesetzt von ihrer Rede:
Obama und seine Mitarbeiter wissen nicht bestimmt, dass Islam nicht nur eine Religion ist, sondern eine komplette Politik, die unser Leben völlig beheerschen will. (...) In einer Konferenz in Doha hat Obama gesagt, dass er einen Mitarbeiter bei der Islamischen Konferenz (bei den Vereinigten Nationen) haben wird: es wird von Rachid Hussein handeln, der ... einen Hafiz ist (ein Mensch, der den ganzen Koran gelernt hat). (...) Was wird der Präsident machen, da möchte die Islamischen Konferenz die Meinungsfreiheit verbieten?
[...]
Schönen Abend.