Moderator: Moderatoren
Ein falsche Übersetzung ist nicht "Ansichtssache", sondern eine falsche Übersetzung.Lassen wir es einfach.
Es ist deine Sicht der Dinge.
Danke, Dir ebenso!Hab noch einen schönen Nachmittag.
Seufz...wenig leider - das ist auch generell oft das Problem mit Übersetzungen oder Synchronisationen: "man" kann daraus machen was man will (heutzutage mit den zur Verfügung stehenden technischen Mitteln am heimischen PC erst recht) - wenn die Kenntnisse der Originalsprache nicht ausreichen (manchmal kann das der Grund sein), lässt sich das dann auch nur schwer widerlegen...
Ich bezog mich direkt auf Defnes Hinweis über die "Verschwörungstheorien" und die von Dir, Anaba, zuvor verlinkte Seite und um beides ging es in dem Artikel...Wenn dir das auch keine Ruhe lässt, dann bleib bitte beim Thema.
Der Link wurde von mir entfernt. Anaba
Wathani hat geschrieben: ↑30.09.2019, 15:16Ich bezog mich direkt auf Defnes Hinweis über die "Verschwörungstheorien" und die von Dir, Anaba, zuvor verlinkte Seite und um beides ging es in dem Artikel...Wenn dir das auch keine Ruhe lässt, dann bleib bitte beim Thema.
Der Link wurde von mir entfernt. Anaba
...falls Du ihn nicht mehr anklicken konntest, @Defne und es Dich interessiert, schreib mir einfach...schick ich Dir dann per Mail
Gruß W.
Vorläufiger bisheriger Höhepunkt der fragwürdigen Greta-Thunberg-Saga war ihr Auftritt bei der UN am 23.9.2019.
Das Video ist auf YouTube, via z.B. PBS NewsHour – schauen Sie es sich selbst an, wenn und so lange Sie es ertragen.
Wir sehen ein Mädchen mit zugleich starrem und zuckendem Gesicht, das roboterhaft und doch nervös einsteigt mit den Worten: »My message is that we will be watching you.«
Wir wissen, dass hinter Greta Thunberg diverse Akteure stehen, die nicht demokratisch gewählt wurden, dafür aber an ihr verdienen. Greta steigt mit einer Drohung ein: »Meine Botschaft ist, dass wir euch beobachten werden.« – Das Publikum applaudiert, aber lacht auch nervös, und wir können sehen, wie die Gesichtszüge der 16-jährigen zucken und entgleisen. Es klingt fast, als würden Außerirdische drohen, oder als würden dunkle Strippenzieher durch den Mund eines leidenden Mädchens sprechen.
(Noch einmal meine Aufforderung: Glauben Sie nicht allein meinen Worten, sehen Sie es auf YouTube an und urteilen Sie selbst!)
Als würde hier Greta mit den Leuten hinter ihr streiten, fährt sie unmittelbar fort (meine Übertragung aus dem Englischen): »Dies ist alles falsch. Ich sollte nicht hier oben sein. Ich sollte zurück in der Schule sein auf der anderen Seite des Ozeans.« (Sie liest ihre Worte ab – wer hat sie aufgeschrieben?) – »Aber ihr kommt zu uns jungen Leuten für Hoffnung«, (sie versucht, dramatisch zu klingen, blickt aber mehrfach pro Satz auf die vorgefertigten Worte – hatte sie nicht genug Zeit, ihren Gefühlsausbruch einzustudieren?) – »wie könnt ihr es wagen? Ihr habt meine Träume gestohlen und meine Kindheit, mit euren leeren Worten, und ich bin dabei eine der Glücklichen…« – und so weiter, und so fort – »entire ecosystems collapsing« – schauen Sie selbst, man weiß nicht, ob sie nicht immer auch ihre Eltern und Berater anklagt – Grund hätte sie ja genug. Kein Journalist fragt, wer ihre abgelesene Rede geschrieben hat.
Greta versucht offensichtlich, dramatisch zu klingen, doch sie verzieht ihr Gesicht zu einer nervösen Grimasse. Für Haltungsjournalisten ist es einfach, über Thunberg zu schreiben – es ist vor allem ein Appell an Emotionen und es fühlt sich an wie unverschämte Manipulation, also wird man es toll finden, siehe etwa tagesschau.de, 23.9.2019. Wenn man allerdings nüchtern und ehrlich darüber schreiben will, dann wird es zum Seiltanz. Thunbergs Auftritt ist mit »bizarr« und »besorgniserregend« noch höflich beschrieben – wie formuliert man es, wenn das Naheliegende zu schreiben womöglich unhöflich wäre?
Gretas Aussage enthält wenig Faktisches, es ist Anklage und diffuse Angstmache, doch selbst die wirren Anklagen sind in sich wenig durchdacht.
Erstaunlich auch wie sehr man sich - umgekehrt - an der Person Greta, einem Teenager Mädel, und all ihren "Schwächen" aufreiben kann und die Fakten zum Thema Erderwärmung selbst völlig ausklammern kann...Gretas Aussage enthält wenig Faktisches, es ist Anklage und diffuse Angstmache, doch selbst die wirren Anklagen sind in sich wenig durchdacht.
Naja, ihre Auftritte werden mehr und mehr zum Theater. Einstudierte Mimik und Rhetorik die teilweise zumindest mich an die Spiegelstudien Adolf Hitlers erinnern...unfreiwillig komisch aber scheinbar doch für viele ansprechendWathani hat geschrieben: ↑30.09.2019, 15:41Erstaunlich auch wie sehr man sich - umgekehrt - an der Person Greta, einem Teenager Mädel, und all ihren "Schwächen" aufreiben kann und die Fakten zum Thema Erderwärmung selbst völlig ausklammern kann...Gretas Aussage enthält wenig Faktisches, es ist Anklage und diffuse Angstmache, doch selbst die wirren Anklagen sind in sich wenig durchdacht.
Was erwartet Ihr denn von einer 16jährigen, die bekanntlich nicht ganz gesund istGretas Aussage enthält wenig Faktisches, es ist Anklage und diffuse Angstmache, doch selbst die wirren Anklagen sind in sich wenig durchdacht.
So herum wird ein Schuh daraus.
) dann ist das eine große Leistung 
All diese verstörenden Meldungen zeugen von der Macht einer Propagandamaschine, die über das Alibi-Thema Klima inzwischen alle anderen Politikbereiche ins Abseits schiebt und einen Kult erzeugt hat, der von den wahren Problemen ablenkt: Die EZB-Massenvernichtung von Sparguthaben und Volksvermögen. Die voranschreitende Islamisierung. Die globale, von UN und NGO’s aktiv beförderte Massenmigration. Militärische Spannungen in Nah- und Fernost. Demographische Zeitbombem und drohende Altersarmut. All das, was eigentlich Aufmerksamkeit, Hirnschmalz und finanzielle Mittel binden sollte, wird einer fiktiven künftigen Bedrohung auf Basis ungewisser, spekulativer Hochrechnungen und Modelle geopfert.
Tage des Donners: Wenn die Sorge ums Klima zur Geisteskrankheit mutiertDoch wehe, jemand macht bei dem Puppentheater nicht mit und stimmt nicht in den Chor der Betroffskis ein – da reagiert die Kloake des Weltenretter-Pöbels erbarmungslos.
Es dauert nicht mehr lange, da wird nicht nur „Klimaskepsis“, sondern auch Greta-Verunglimpfung oder Kritik an den Klimaprotesten zu Offizialdelikten erklärt.
Das finde ich auch lächerlich, Emily.EmilyStrange hat geschrieben: ↑30.09.2019, 17:53Naja, ihre Auftritte werden mehr und mehr zum Theater. Einstudierte Mimik und Rhetorik die teilweise zumindest mich an die Spiegelstudien Adolf Hitlers erinnern...unfreiwillig komisch aber scheinbar doch für viele ansprechendWathani hat geschrieben: ↑30.09.2019, 15:41Erstaunlich auch wie sehr man sich - umgekehrt - an der Person Greta, einem Teenager Mädel, und all ihren "Schwächen" aufreiben kann und die Fakten zum Thema Erderwärmung selbst völlig ausklammern kann...Gretas Aussage enthält wenig Faktisches, es ist Anklage und diffuse Angstmache, doch selbst die wirren Anklagen sind in sich wenig durchdacht.
Aus meiner Sicht sind zwei Punkte in der ganzen Thematik nicht berücksichtigt:
Das Umweltthema ist zweifellos wichtig, wird aber durch die zunehmende emotionalisierung ad absurdum geführt
Geradezu lächerlich die Aussage eines Kindes, welches in der ersten Welt mit allen Annehmlichkeiten aufwuchs und echte Not und entbehrung zum Glück nur aus dem Nachrichten kennt, der Generation, die ihr eben diesen Wohlstand erarbeitet hat, Vorwürfe zu machen und zu behaupten, man hätte ihr die Zukunft gestohlen!