Türkischer Kellner gebeznesst!!

[maviay]

Hallo Frei,

ich habe irgendwo im Forum gelesen, dass du mit einem Übersetzungsprogramm schreibst, deshalb hatte ich das erwähnt.
Da ich selbst schon lange im Ausland lebe und mich fast den ganzen Tag in fremden Sprachen ausdrücke (Türkisch, manchmal auch Englisch und Französisch) weiß ich, dass man sich leichter angegriffen fühlt, wenn man in der fremden Sprache nicht 100-prozentig zu Hause ist, also alles bis in die feinsten Feinheiten versteht. Und auch manchmal sicherlich berechtigte Kritik kommt dann manchmal zu hart oder schräg rüber.

Çiçek z.B. hat meiner Ansicht nach nicht gesagt, dass sie sich selbst zu gut für das Forum findet, sondern nur, dass sie den Ton hier früher angenehmer fand.

Viele Grüße von Maviay

[Amely]

Ich bitte nochmals darum, die persönlichen Differenzen hier nicht weiter
fortzusetzen.
Der Sinn des Sprichwortes ist jetzt geklärt, ist auch auf jeden anwendbar,
und wenn sich alle daran halten, wird auch der "rauhe" Ton wieder weicher.
Das wäre im Sinne unseres Forums wünschenswert.

Also bitte - zurück zum Thema - oder ich schliesse hier.