Fernsehfilm : Die Fremde

[Sky]

An Alle,
hat jemand das Fernsehdrama " Die Fremde " auf ARTE gesehen. Es geht um Flucht vor einem gewalttätigen Ehemann aus
Istanbul zur Familie nach Berlin. Sie ist Türkin und hat einen Sohn. Für die Eltern kommt keine Scheidung in Frage. Sie
wollen sogar den Sohn ohne Ihr Einverständnis zum Vater zurückbringen. Keiner versteht die Not der Tochter . Es kommt
zu schwerer Gewalt in der Familie und zu einem schlimmen Ende.
Ein brisantes Thema, sehr packend umgesetzt.

[Candy]

Ja Sky, ich hab den Film gesehen, es ging um Umay und ihren Sohn Cem.
Umay hat ihren Mann Kemal verlassen, weil er sie ständig geschlagen und genommen hat, wie es ihm passte.

Mich hat die Geschichte äusserst tief berührt,
denn es wurde sehr gut dargestellt,
welch Denkweise in dieser Kultur noch immer vorherrscht.
Für mich ist es nicht die erste Geschichte, die diese fanatische Denkweise aufzeigt.
Erst kürzlich las ich ein Buch, das mich wirklich erschütterte,
da ging es um die Beziehung einer Deutschen zu einem Türken,
ihre grosse Liebe, die plötzlich ein Albtraum wurde...

Und nicht unweit meiner alten Heimat Gemeinde wurde ein türkisches Mädchen
von ihrem Bruder auf offener Strasse hingerichtet, nur weil sie einen deutschen Freund hatte
und nicht zu ihrem Verlobten in die Türkei wollte
(den Verlobten dort kannte sie nicht, sie war ihm aber schon als kleines Kind versprochen)

Ja, liebe Sky, diese Geschichte des Films war sehr traurig, doch für mich nicht unbekannt.

[Sky]

Hallo Candy,
konnte nach diesem Film die ganze Nacht nicht schlafen. Ich habe Parallelen zu unserer Geschichte gesehen.
Auch dadurch habe ich gemerkt welches Schicksal unserer Tochter erspart geblieben ist. Irgendwann wirst du auch
die Geschichte von uns lesen.
Alles Liebe sky

[Nefertari1998]

Der Film ist auch sehr gut gemacht, da z.B. die Brüder Laiendarsteller sind.

Gut fand ich auch, dass der Konflikt der Eltern dargestellt wurde, auch wenn das für uns nicht akzeptabel ist, kommt doch deutlich raus, wie es der Familie im türkischen Umfeld ergeht.

EIne türkische Freundin wimmelte den Film mit der Begründung ab, dass die Hauptdarstellerin in anderen Filmen in Nacktszenen zu sehen ist, für strenge Muslime ein NoGo.
So kann man das Thema auch vom Tisch wischen...

Nefertari

[Sinaluise]

Ja, der Film ist toll.
Ich habe ihn das zweite Mal gesehen und war wieder total aufgewühlt.

[Moppel]

....

EIne türkische Freundin wimmelte den Film mit der Begründung ab, dass die Hauptdarstellerin in anderen Filmen in Nacktszenen zu sehen ist, für strenge Muslime ein NoGo.
So kann man das Thema auch vom Tisch wischen...

Nefertari

Eine andere Hauptdarstellerin hätte dem Film mehr als nur Gut getan.
Gruß

[Morgaine]

Das mit der Hauptdarstellerin ist Geschmackssache. Ich mag sie sehr und kenne sie ua. aus "Duvara karsi"-Gegen die Wand, den ich ebenso empfehlen kann. Dort gibt es in der Tat Sexszenen - aber der Film kam auch in der Türkei gut an, die Leistung der Darstellerin Kekilli wurde auch von konservativen Medien gewürdigt. "Wirkliche Pornografie ist es, in der Vergangenheit zu wühlen", schrieb eine türkische Zeitung.
Für mich war "die Fremde" auch schwere Kost. Es hieß, der Film versuche, alle Seiten und Einstellungen zu beleuchten - mir ist es aber nun trotz Anstrengung wirklich nicht gelungen, Verständnis für die Handlungen der Familie von Umay aufzubringen.

[Sinaluise]

Für mich war "die Fremde" auch schwere Kost. Es hieß, der Film versuche, alle Seiten und Einstellungen zu beleuchten - mir ist es aber nun trotz Anstrengung wirklich nicht gelungen, Verständnis für die Handlungen der Familie von Umay aufzubringen.

Total interessant, wie unterschiedlich die Wahrnehmungen sind.
Bei mir war es genau andersherum. Ich hatte durch diesen Film überhaupt erstmals verstanden, wie schwierig es für eine traditionelle türkische Familie ist, aus ihrem Eingebundensein heraus für einen Einzelnen zu agieren. Auch wenn es die eigene Tochter ist.

Die Rolle fand ich durch Sibel Kekilli hervorragend besetzt. So völlig undramatisch und genau dadurch - zumindest für mich - sehr unter die Haut gehend.

[Morgaine]

@Sinaluise: Ja, ich verstehe was Du meinst. Mich hat es sehr bewegt, mit wieviel Kraft und Verzweiflung Umay trotz allen Widrigkeiten an ihrer Familie festgehalten hat und welch hohen Stellenwert die Familie hat. Aber ich war so sehr mit Umay, ich konnte einfach nicht nachempfinden, dass die Familie Tradition und Ansehen vor das Selenheil der eigenen Tochter gestellt hat. Sie hat sich doch nur befreien wollen vor einem gewalttätigen Ehemann, der selbst vor seinem kleinen Sohn nicht haltmacht...

[Nefertari1998]

...Die Probleme vom sozialen Umwelt her müssen für die Failienleute ungeheuer stark sein, deshalb spielt man es runter, dass der Ehemann gewaltätig ist, da man ja die Konsequenzen für die Familie fürchtet.
Der Vater sagte rungterspielend: Mal streichelt er, mal schlägt er, ist doch nicht so schlimm.

Würde mir wünschen, dass einige Familien hier den Mut haben, es anders zu machen, andere könnten nachziehen und auch Mut bekommen...

Nefertari

[Sky]

@ Nefertari1998: Genauso ist es. Wegen den Nachbarn , die ja über die Familie reden könnten sollte meine Tochter die
Religion wechseln und auch lange Kleidung anziehen. Schon nach kurzer Zeit kam sie sich vor wie eine Puppe. Keine
kurze Hose, kein Top, kein Bikini, kein schickes Kleid, kein T-Shirt mit normalem Ausschnitt. Es wäre noch vielmehr
dazu gekommen, wenn sie das Ganze nicht rechtzeitig beendet hätte.
Der Vater ist das Familienoberhaupt. Die Kinder dürfen oft nicht über mehr Intelligenz verfügen als der Vater selbst.
Es wird dann auch gesagt Schule ist nicht wichtig. Auch wird immer wieder gesagt: Wir erklären, Wir zwingen keinen.
Das heißt :es wird sehr lange immer wieder erklärt , bis der Andere nicht mehr kann und es dann auch verstanden hat.
Dies ist natürlich eine Form von Gewalt.