sms -verwirrt

Austausch über gemachte Bezness-Erfahrungen in diesem Land

Moderator: Moderatoren

Antworten
Just_me
Beiträge: 2
Registriert: 30.04.2011, 17:50

sms -verwirrt

Beitrag von Just_me » 01.05.2011, 10:26

Hallöchen an euch alle :)
ich lese hier schon ziemlich lange in dem Forum mit und hab jetz doch mal eine Frage...
hier wird öfter mal davon geschrieben dass man von seinen habibis SMS bekommt...
aber geht das denn so einfach?
ich meine Ägypter haben doch bestimmt Handys mit arabischer Schrift...
was würde denn jetzt passieren wenn jemand mit einem deutschen Handy eine SMS an ein arabisches Handy versendet?
Erhält derjenige in Ägypten dann eine SMS in arabischen Schriftzeichen oder wie?
Und andersrum genauso...
wenn mir jemand mit ägyptischem Handy eine SMS schicken will, könnte ich diese doch gar nicht entziffern weil sie ja eigentlich in arabischen Schriftzeichen vorliegen müsste...
tut mir leid falls die Frage etwas lächerlich wirken sollte, ich kenn mich damit einfach nicht aus aber mich würde es jetzt doch einmal interessieren ;)

Danke schonmal :))

Micky1244
Beiträge: 2920
Registriert: 29.03.2008, 11:55

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Micky1244 » 01.05.2011, 10:38

Hallo Just-me,

im Namen des gesamten Teams von 1001 Geschichte ein herzliches Willkommen.
Wir wünschen dir einen guten und informativen Austausch.
Liebe Grüße, Micky


"Lass uns angeln gehen", sagte der Haken zum Wurm.
Isaiah Berlin: Die Freiheit der Wölfe ist der Tod der Lämmer.

Just_me
Beiträge: 2
Registriert: 30.04.2011, 17:50

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Just_me » 01.05.2011, 18:17

wow das ging ja schnell :)
danke für die antwort...
aber nein so wie du denkst ist es nicht ;)

steckchen
Beiträge: 1633
Registriert: 01.08.2008, 18:03

Re: sms -verwirrt

Beitrag von steckchen » 01.05.2011, 19:28

Hallo Justme,

selbst ich kann eine arabische SMS auf meinem Handy erhalten, obgleich ich keine arabischen SMS zurückschreiben kann, weil da einfach die Buchstaben bei mir nicht vorhanden sind. Und so wird das auch bei den ägyptischen Handys sein.


LG
Steckchen
Die Liebe vernachlässigt diejenigen am meisten, die ihrer am meisten bedürfen.
(Madame de Rosemonde im Film: Gefährliche Liebschaften (Regie: Stephen Frears) 1988

Justicea
Beiträge: 148
Registriert: 09.03.2011, 10:59

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Justicea » 01.05.2011, 20:02

hallo just_me


die arabische Sprache kann sogar Buchstaben haben z.b: wenn du schon sms neugierig bist.

Süsse heisst auf arabisch: anta gameela

Tee: shafey

friedliche Grüße: salam (ist auch ein allgemeiner Gruß auf arabisch)

und so weiter und so fort.

Es ist Just easy :-)
Der Gerechte muß viel leiden.

Lisa1
Beiträge: 196
Registriert: 14.04.2011, 19:42

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Lisa1 » 01.05.2011, 23:03

Hallo,

in der Regel kommunzieren die Jungs ja auch nicht auf arabisch mit den Frauen, da die wenigsten europäischen Frauen arabisch sprechen.

Ich denke, daß die Sprache, die am häufigsten genutzt wird, englisch ist. Jedes Handy hat mehrere Sprachen incl.
Liebe Grüße
Lisa

Micky1244
Beiträge: 2920
Registriert: 29.03.2008, 11:55

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Micky1244 » 02.05.2011, 07:22

justice hat geschrieben: Tee: shafey
Tee:Tschai, das Wort shafey ist mir nicht bekannt.
Liebe Grüße, Micky


"Lass uns angeln gehen", sagte der Haken zum Wurm.
Isaiah Berlin: Die Freiheit der Wölfe ist der Tod der Lämmer.

Justicea
Beiträge: 148
Registriert: 09.03.2011, 10:59

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Justicea » 02.05.2011, 07:40

Micky1244 hat geschrieben:
justice hat geschrieben: Tee: shafey
Tee:Tschai, das Wort shafey ist mir nicht bekannt.


Ok, Mickey, ja du hast recht tschai

shafey ist was anderes, habs aber vergessen, Ah, heisst Tasse, genau, jetzt weiss ich es wieder
Der Gerechte muß viel leiden.

nabila
Beiträge: 2584
Registriert: 27.03.2011, 16:38

Re: sms -verwirrt

Beitrag von nabila » 02.05.2011, 10:28

so sorry >> tasse heißt = fingaan ----- shafey kenn ich auch nicht > Vorschlag, machen wir mal > shaa'f , oder shaa'fa vom Verb yishuf = sehen -------- egal wie, jedes phonetische hören von wörtern kann in buchstaben gesetzt werden, die wir kennen, >>und das ist auch das, was MANN macht, dazu muss er nicht arabische Schrift schreiben. genau so wie frau arabische wörter schreiben kann, umgesetzt in buchstaben die sie kennt, ohne eigentlich arabisch schreiben zu können.
liebe grüße
لا يزال بإمكانك الذهاب ببطء. لأنه في النهاية سوف نعود إلى نفسك فقط.
Du kannst ruhig langsam gehen. Denn am Ende findest Du nur wieder zu Dir selbst zurück.

morena
Beiträge: 4022
Registriert: 29.03.2008, 15:52

Re: sms -verwirrt

Beitrag von morena » 02.05.2011, 10:48

justice hat geschrieben:hallo just_me


die arabische Sprache kann sogar Buchstaben haben z.b: wenn du schon sms neugierig bist.

Süsse heisst auf arabisch: anta gameela

Tee: shafey

friedliche Grüße: salam (ist auch ein allgemeiner Gruß auf arabisch)

und so weiter und so fort.

Es ist Just easy :-)
Hallo, justice
nur eine kleine Erklärung : anti djamilaton -- du bist hübsch (weiblch) anta djamilon- Du bist hübsch (männlich)
shayon - ist -ein Tee auf Arabisch

Viele Grüsse Morena
Tchai sagt man im Indischen

Justicea
Beiträge: 148
Registriert: 09.03.2011, 10:59

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Justicea » 02.05.2011, 11:23

Hallo Morena

vielen Dank, ist ja dann so ähnlich.

Danke dir.

aber jetzt ist ja schluss mit arabisch :-)
Der Gerechte muß viel leiden.

Justicea
Beiträge: 148
Registriert: 09.03.2011, 10:59

Re: sms -verwirrt

Beitrag von Justicea » 02.05.2011, 11:50

Alle haben wir recht

arabische Sprache ist eine harte Sprache

shay od. chai es ist auf alle fälle Tee
Der Gerechte muß viel leiden.

morena
Beiträge: 4022
Registriert: 29.03.2008, 15:52

Re: sms -verwirrt

Beitrag von morena » 02.05.2011, 12:15

Hallo, jaci

es heisst in der Umgangssprache ohne die Endung shay.
Im Hocharabischen lernt man aber alle Endungen mit,und shayon = ein Tee.
Ä``shay -ist der Tee.

Viele grüsse, Morena

morena
Beiträge: 4022
Registriert: 29.03.2008, 15:52

Re: sms -verwirrt

Beitrag von morena » 02.05.2011, 19:45

Hallo, jaci

gerne geschehen. Ist einmal eine Abweichung vom allgemeinen Thema des Bezness.

Viele Grüsse, Morena

Antworten