Brief vom Anwalt aus Tunesien was steht drin??

[Sina3001]

Hallo alle zusammen,

bräuchte nochmal Eure Erfahrung.
Hat jemand von Euch auch einen Brief (per Einschreiben) vom Anwalt aus Tunesien auf arabisch bekommen?
Kurz zur Info:
Bin seit Sept.07 von einem Tunesier hier in Deutschland geschieden worden(auch in Deutschland geheiratet), habe eine Tochter und ich habe das alleinige Sorgerecht. Er lebt hier in Deutschland.

Natürlich verstehe ich kein Wort, auf arabisch geschrieben, das einzige was ich entziffern kann, sind die Daten die mit unserer Hochzeit und Scheidung zu tun haben.

Eine Bekannte kommt aus Jordanien konnte mir sagen , es ist ein Brief vom Anwalt aus Tunesien, es handelt sich um ein Gerichtstermin der am 20.09.2009 stattfindet, ich könnte erscheinen oder auch nicht, wenn nicht würde das Gericht entscheiden. Da steht aber nicht drin worum es geht.

Jetzt meine Frage, hat hier einer auch solche Erfahrung gemacht? Oder was ist dann daraus geworden.
Ich gehe davon aus, es dreht sich darum, das unsere Ehe auch in Tunesien aus dem Register kommt, aber ich weiss es nicht.

Habe kurz mein Anwalt angerufen, er sagte mir es wäre nicht Rechtens, eine Gerichtsladung auf arabischer Schrift nach Deutschland zu schicken, die hätten es übersetzen müssen.

Ich hoffe auf Erfahrungen

Liebe Grüße Sina

[momo456]

Es ist wahrscheinlich Deine Vorladung zur Scheidung in Tunesien.

LG
momo

[momo456]

PS.
Doch das ist ganz sicherlich die Vorladung zu dem Gerichtstermin. Dafür reicht es aus, dass es Dir zugestellt worden ist. Persönlich musst Du nicht erscheinen.
Für ihn ist diese Scheidung notwendig da er ansonsten nicht erneut heiraten könnte.!
Hättest Du dieses Einschreiben nicht angenommen, dann wäre es insgesamt dreimal Dir zugestellt worden. (immer in einem Abstand von ca. drei Monaten) Nach dieser Frist erhält er automatisch ohne Dich die Scheidung.

LG,
Momo

[momo456]

PPS.
Wenn Du dagegen angehen wolltest (was ich nicht denke), dann müsstest Du eigens einen Anwalt in Tunesien beauftragen. Aber Aussicht auf Erfolg würde es nicht bringen, da ihr schon in Deutschland geschieden seit. Interessant ist es denke ich nur dann, wenn in Deinem Ehevertrag ein größerer Betrag ausgemacht worden ist, im Falle einer Scheidung:-)

Ich habe diesen Wisch im April erhalten. Aber nicht angenommen:-) Soll meiner mal ruhig warten, bevor er wieder heiratet. Ich habe auch fast drei Jahre auf meine Scheidung gewartet

[Sina3001]

Hallo,
danke für Deine schnelle Antwort,
so weit ich weiss will er nicht heiraten, sondern sich selbstständig machen.

Ich hätte aber mehr Ruhe wenn er heiraten würde, am besten er bleibt in Tunesien.
Meine Scheidung mit Sorgerecht hat auch gute 3 Jahre gedauert und hat mir viele graue Haare gebracht.


Liebe Grüße Sina

[look_forward]

@ Sina und Momo

Hallöchen,

darf ich Euch fragen, warum es so lange gedauert hat, mit der Scheidung?

LG
look_forward

[Sina3001]

Hallo,
bei mir hat die Scheidung solange gedauert, weil er auch ein paar Gerichtstermine verschoben hat, er wollte die Scheidung nicht.

Als erstes muss man das Trennungsjahr einhalten, dann der ganze Schriftverkehr zwischen den Anwälten, dann wollte ich nicht nur die Scheidung sondern das ALLEINIGE Sorgerecht. Das hat gedauert vorm normalen Familiengericht, bis wir dann zum Oberlandesgericht gegangen sind.

Es hat sich aber gelohnt Scheidung durch und ALLEINIGES Sorgerecht mit Aufenthaltsbestimmungsrecht.


Lebst Du auch gerade in Scheidung?

Liebe Grüße Sina

[look_forward]

Ja, es sind auch schon Jahre, weil er sich nicht scheiden lassen will . Trennungsjahr längst vorbei.....aber die Gerichte kommen irgendwie nicht in die Gänge und wer weiß, was er sich als nächstes einfallen läßt, um es noch weiter hinaus zu zögern.

LG
look_forward

[Alexia]

Wenn hier in Deutschland die Scheidung für Dich vollzogen ist und Dein Schärfchen im Trockenen ist würde ich auch Einschreibebriefe aus Tunesien nicht mehr annehmen - laßt diese Post am Besten mit Annahme verweigert zurückgehen - da macht Ihr nichts falsch.
Wenn er geschieden werden will in Tunesien muß ein dreimaliger Aufruf des Anwalts kommen, den Ihr nicht beantworten müßt.
Dann kann er sich in Tunesien automatisch scheiden lassen, das ist aber sein Problem.

LG Alexia

[momo456]

@look_forward

Tja, so wie bei Sina nur hatten wir keine gemeinsamen Kinder.

Da er angeblich in Tunesien verweilte, musste die Gerichtspost immer dorthin gestellt werden. Er liess Termin platzen, behauptete Unwahrheiten wie z.B. das ich schwanger sei (wäre dann erstmals ein eheliches Kind und dann hätte er bis zur Vaterschaftsklärung Aufenthalt gehabt)... na ja, die ganze Palette eben
Eins der besten Sachen war lt. seiner Anwältin: "... sie achtet meine arabische Kultur nicht bzw. hätte ich mich nicht angepasst..." Und das hätte ich ja unbedingt machen müssen wenn ich schon einen Tunesier heirate. Ach herrje... da waren so viele Dinge... ich hätte ihn zum S** gezwungen aber nein noch, der Arme musste immer auf der Couch schlafen. Nie wurde gekocht und gewaschen habe ich auch nicht . Dadurch nahm er ja ab und hatte nie saubere Anziehsachen

Mei, so ist es halt. Papier ist geduldig und da wir ein demokratisches Land sind, hat halt mal jeder die Möglichkeit seinen Standpunkt zu vertreten. Ob der nun richtig ist oder nicht ist vorerst nicht relevant. Das kann Nerven kosten und Zeit.

Einmal ist er auf dem Gericht im März 08 aufgetaucht. Obwohl er schon längst befristet war (er hätte gar nicht erst einreisen dürfen). Dank einer Freundin wurde die Polizei gerufen. Er war aber schon weg (schlürfte in der Cafeteria unten beim Gericht einen Kaffee ) und mein Scheidungstermin wurde auf Juli.!!! verschoben. Ja, ja... die Gerichtsbarkeit:-)

ABER: nun ist es seit 8 Juli 2008 ausgestanden

LG,
momo

[look_forward]

Guten Morgen momo,

toll, daß Du es dann endlich auch geschafft hattest.
Die Sache mit den Gerichtsterminen verschieben ist auch was mich sorgt. Selbst die Androhung von Zwangsgeld scheint nicht zu fruchten. Demokratie hin oder her.....eine Scheidung ist für mich eine persönliche Angelegenheit. Nämlich MEINE. Deshalb bin ich auch strikt gegen das Trennungsjahr. War ich aber schon immer, nicht nur weil es bei mir akut wurde. Wenn ich den Wunsch habe, mich scheiden zu lassen, dann hat der Staat meines Erachtens dort nicht weiter in meinen Privatleben einzugreifen. Der Versorgungsausgleich sowie der Umgang mit den Kindern muss sicherlich geregelt werden, aber dafür brauche ich kein Trennungsjahr.

LG
look_forward

[momo456]

Liebe look-forward,

ich weiss schon, dass alles nervt ziemlich und ich bin (vielleicht leider) kuriert von einer erneuten Heirat.
Vor allem wenn es bei dem Trennungsjahr nicht bleibt und der andere immer irgendwie die Scheidung blockieren kann. Wirklich wahr, teilweise war ich so verzweifelt, da sind mir dann ganz andere Gedanken gekommen um endlich wieder "frei" zu sein
Die Mitmenschen die das nicht erlebt haben, können sich nicht rein fühlen. Die denken "... ach ja, Hauptsache räumlich getrennt...". Für mich war das alles sehr belastend. Ich wollte es auch amtlich haben und er, hat mich ausgelacht. Das war das schlimmste. Irgendwie mit diesen Menschen verbandelt zu sein.

Das Trennungsjahr soll eigentlich dazu anregen, sich eventuell wieder zu versöhnen. Ich kenne dazu keine Statistiken, die belegen wie viele sich wieder zusammen tun. Ist mir persönlich auch egal. In solchen Fällen wo eine Person eindeutig erklärt, sollte man mindestens nach diesem einem Jahr, die Scheidung aussprechen.

LG,
Momo

[Maxima]

ich hätte ihn zum S** gezwungen aber nein noch, der Arme musste immer auf der Couch schlafen. Nie wurde gekocht und gewaschen habe ich auch nicht . Dadurch nahm er ja ab und hatte nie saubere Anziehsachen

Komisch - warum hat er Allah dann nicht auf Knieen gedankt, dass er so eine schlechte Frau loswurde. Die Scheidung hätte doch dann die Erfüllung all seiner Träume sein müssen.

[Canim]

Ne, dad paßt nun gar nicht ins Weltbild von orientalischen Männern. Die werden nicht verlassen, die verlassen. Geht ja gar nicht, dass Madame ihm sagt, er soll verschwinden.

Gruß
Canim

[momo456]

@Canim: Dito:-)

@Maxima: was denkst Du wohl wie oft ich die Schl**** war...

Ach herrje, ich könnte wohl einen Dreigroschen Roman verfassen über meine Ehe

LG,
Momo

[Sonja]

Hallo an alle,da ich auch in Deutschland geheiratet habe und auch hier geschieden wurde dachte ich immer ich wäre auch in Tunesien geschieden. Wie ich jetzt hier lese ist das nicht der Fall oder? LG Sonja

[momo456]

Hallo Sonja,

da kenne ich mich nicht aus. Hat er die Ehe in Tunesien legalisieren lassen:?

Das wäre dann sozusagen die umgekehrte Weg.

Denn wir haben in Tunesien geheiratet. Deshalb sind wir dort noch verheiratet obwohl wir hier geschieden sind.

LG,
Momo

[karima66]

Hallo Sonja,

wenn dein Mann die Ehe hier beim tunesischen Konsulat hat registrieren lassen dann seit ihr in Tunesien noch verheiratet.
Wäre ja aber nur für ihn wichtig falls er wieder heiraten will,für dich nicht,es sei denn du willst nochmals einen Tunesier heiraten.

LG Karima

[Sonja]

Hallo,erst einmal danke für die Antworten.Er hat hier vom tunesischen Konsulat die rote Karte bekommen.Was die genau darstellt weiss ich nicht.Er ist mit einen Heiratsvisum nach Deutschland gekommen und lebt nach der Scheidung wieder in Tunesien. Ich stelle im Moment mein ganzes Leben wieder um,neue Stadt,neue Wohnung,neuer(alter)Name usw.Da ich es nicht ausschliessen möchte das ich evtl. in ein paar Jahren in Tunesien noch Urlaub mache wäre es für mich schon wichtig zuwissen ob ich dort noch seine Frau bin und ob er dort noch irgendwelche Rechte dann hätte in Bezug auf mich.Bin leider sehrrrr vorsichtig geworden.LG Sonja

[Lippi]

Hallo Sonja

Ich habe auch Schreiben von Anwälten aus Tunesien bekommen.........na ja jedenfalls sollten es welche sein

Nur waren diese Briefe in Deutsch verfasst........was meiner Meinuing nach auch sein muss, damit sie Dir als bekannt gegeben gelten

Andersrum geht es wohl, kommt immer darauf an wo die Ehe geschlossen wurden ist.

Meine Ehe wurde in DEutschland geschlossen, die Briefe vom Gericht an meinen EX gingen in DEutsch nach Tunesien, die Briefe von Tuneien kamen auch in Deutsch übersetzt.........so wäre es wohl richtig meinte mein Anwalt damals, da die Ehe in Deutschland geschlossen wurde und somit die Amtssprache deutsch wäre........aber so richtig die gesetzliche Regelung konnte mir auch niemand dafür sagen
Dein Anwalt müsste Dir darüber jedoch Auskunft geben können.

Bevor die Sache mit der Scheidung nicht geregelt ist würde ich auf keinen Fall nach Tunesien fliegen

LG Lippi