Ich muss der Ansicht, dass ein freundliches und bestimmtes ‘Nein’ die meisten in ihre Schranken verweist sehr widersprechen.
Das steht auch oft im tripadvisor von ganz klugen Touris, man muesse nur ' la shukran' sagen und schon habe man seine Ruhe (doeh

)
Dieses Wort hoeren sie dort viel zu oft um es ueberhaupt noch wahrzunehmen.
Unsere Abwehr wird in vielen Faellen total ignoriert, weil sie uns ueberhaupt nicht ernst nehmen.
‚Nein’ sagt doch jeder erst mal.
Im Gegenteil – die Tatsache dass man geantwortet hat gibt Anlass und Hoffnung zu weiteren Bemuehungen.
Auch der herbeizitierte Vorgesetzte wird einem hoechstens in bevormundender Manier erklaeren dass man alles falsch verstanden habe und der Kellner doch nur freundlich sein wollte.
Ihr glaubt doch nicht wirklich, dass die nicht zusammenhalten.
Auch der Oberkellner hat nichts anderes im Sinn als Touris auszunehmen.
Die Aegypterinnen wehren jegliche unerwuenschte Ansprache mit einem energischen Wedeln des Zeigefingers und einem genervten ‚tstststs’ ab.
Das ist aus unserer Sicht mega herablassend und unhoeflich, aber es wirkt 100 pro.
Frei hat da ganz recht: jedes Wort ist schon ein Wort zu viel, wenn man seine Ruhe haben moechte.
Wer sich natuerlich unterhalten moechte, der mag das gerne tun, muss aber mit den Konsequenzen leben.